Como o prometido, aqui está à tradução da mais nova música da Taylor Swift – Speak Now, a tradução é super perfeita, e como sempre acaba se encaixando com algo em minha vida e acredito que a de muitos, então pronto.
Fale agora
Eu não sou o tipo de garota
Que interrompe rudemente uma ocasião de véu branco.
Mas você não é o tipo de garoto
Que ser casaria com a garota errada.
Eu entro e vejo os seus amigos
E a pequena família mal-humorada dela toda vestida em tons pastéis.
E ela está gritando com as damas de honra
Em algum lugar lá dentro usando um vestido em forma de doce.
Isso certamente não é o que você pensava que seria.
Eu me perco em um devaneio.
Melhor me levantar e dizer:
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Gestos divertidos são trocados
O órgão começa a tocar uma música que soa como uma marcha fúnebre
E eu estou escondida nas cortinas
Parece que eu fui desconvidada por sua futura noiva
Ela flutua pelo corredor como uma rainha de concurso.
Mas eu sei que você gostaria que fosse eu
Você gostaria que fosse eu
Não gostaria?
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh
Eu ouvi o padre dizer:
"Fale agora ou se cale para sempre"
Há o silêncio
É a minha última chance
Levanto-me com as mãos trêmulas
Todos me olham
4 ou 5 olhares de todos na sala
Mas eu estou apenas olhando para você.
Eu não sou o tipo de garota
Que interrompe rudemente uma ocasião de véu branco.
Mas você não é o tipo de garoto
Que ser casaria com a garota errada.
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
E você diz
Vamos fugir agora
Eu vou encontrá-la com meu smoking na porta dos fundos
Ei Ei, eu não disse o meu voto
Que bom que você estava por perto quando eles disseram ‘fale agora'.
